Frequently Asked Questions

FAQ (frequently asked questions, pertanyaan yang sering diajukan) ini dirancang untuk memberikan pemahaman yang lebih baik tentang Creative Commons, lisensi, serta alat hukum dan teknis lain kami. Jawaban-jawaban yang ada memberikan informasi dasar maupun yang cukup kompleks dengan sering disertai tautan kepada informasi yang lebih terperinci. Beberapa alat kami memiliki FAQ sendiri yang lebih terperinci, termasuk Dedikasi Domain Publik CC0 dan Tanda Domain Publik. Jika Anda memiliki pertanyaan tentang Creative Commons Indonesia maupun lisensi Creative Commons yang tidak terjawab di sini atau di bagian lain dari situs kami, harap sureli info@creativecommons.or.id.

Tentang istilah yang digunakan dalam FAQ ini, Creative Commons merancang dan merawat lisensi dan alat hukum yang memungkinkan pemilik hak cipta menawarkan ciptaan mereka kepada publik sesuai dengan kondisi yang dinyatakan dalam lisensi atau alat terpilih. Pemegang hak cipta mungkin dirujuk dalam FAQ ini sebagai pemberi lisensi, pemilik hak cipta, pemilik, atau pencipta. Semua istilah tersebut digunakan untuk merujuk kepada orang atau entitas yang memiliki hak untuk menerapkan lisensi atau alat Creative Commons. Sebagai tambahan, kecuali jika disebutkan secara khusus, informasi lisensi yang diberikan merujuk kepada lisensi versi 3.0 dan mungkin tidak sama dengan versi lisensi sebelumnya.

Catatan: Creative Commons tidak memberikan nasihat hukum. FAQ ini dirancang untuk membantu meningkatkan pemahaman tentang Creative Commons serta penggunaan lisensi dan alat kami. FAQ ini bukan pengganti konsultasi hukum dan mungkin tidak mencakup masalah penting lain yang berdampak terhadap Anda. Anda harus berkonsultasi dengan penasihat hukum Anda jika Anda memiliki pertanyaan.

Pertanyaan

Tentang Creative Commons

Apakah Creative Commons itu dan apa kegiatannya?

Creative Commons (CC) adalah organisasi nirlaba global yang memberdayakan penyebaran dan penggunaan ulang kreativitas dan pengetahuan melalui penyediaan perangkat hukum bebas. CC memiliki afiliasi di seluruh dunia yang membantu memastikan lisensi kami dapat diterapkan secara internasional dan membangkitkan kesadaran tentang upaya kami. Perangkat hukum kami membantu orang-orang yang ingin mendorong penggunaan ulang ciptaan mereka dengan menawarkan penggunaan ciptaan tersebut di bawah persyaratan yang dermawan dan terstandardisasi, membantu orang-orang yang ingin menggunakan ciptaan secara kreatif, serta membantu orang-orang yang ingin memperoleh keuntungan dari simbiosis ini. Visi kami adalah untuk membantu orang lain mewujudkan potensi penuh internet. Untuk mewujudkan visi kami, CC memiliki lisensi CC yang dapat Anda gunakan secara gratis.

Meskipun Creative Commons terutama dikenal dengan lisensinya, upaya kami meluas melampaui penyediaan lisensi hak cipta. CC menawarkan berbagai perangkat hukum dan teknis lain yang juga memfasilitasi penyebaran dan penemuan ciptaan kreatif. Tidak seperti perangkat hukum publik lain, lisensi dan perangkat Creative Commons dirancang khusus untuk digunakan di web, yang membuat konten yang disediakan dengan persyaratan lisensi ini mudah dicari, ditemukan, dan digunakan. CC juga menawarkan perangkat hukum lain, seperti CC0, suatu dedikasi domain publik bagi pemegang hak cipta yang ingin melepas ciptaan mereka sebagai domain publik sebelum habisnya masa berlaku hak cipta, serta Tanda Domain Publik, suatu perangkat untuk menandai ciptaan sebagai suatu domain publik di seluruh dunia. Lebih lanjut, Creative Commons menyediakan perangkat untuk digunakan oleh komunitas ilmiah, seperti penjanjian transfer bahan standar.

Untuk informasi selengkapnya tentang CC, situs web utama kami memberikan informasi lebih dalam tentang organisasi, staf dan dewan direksi, sejarah, serta pendukung CC. Anda juga dapat membaca berbagai CC studi kasus untuk mempelajari beberapa cara inspiratif tentang bagaimana lisensi dan perangkat CC telah digunakan untuk berbagi ciptaan dan mendukung model bisnis inovatif. Anda juga dapat menemukan informasi mutakhir tentang CC dengan mengunjungi blog kami.

Apakah Creative Commons menentang hak cipta?

Tentu saja tidak. CC memiliki tanggapan terhadap klaim sebaliknya. Lisensi CC adalah lisensi hak cipta dan bergantung kepada adanya hak cipta untuk dapat diterapkan. Lisensi CC adalah perangkat hukum yang dapat digunakan oleh pencipta dan pemegang hak cipta lain untuk menawarkan hak penggunaan tertentu kepada publik, sambil memegang hak lain. Pihak yang ingin menyediakan ciptaan mereka kepada publik untuk penggunaan terbatas sambil menjaga hak cipta mereka dapat mempertimbangkan untuk menggunakan lisensi CC. Pihak lain yang ingin memegang semua hak mereka berdasarkan hukum hak cipta sebaiknya tidak menggunakan lisensi CC.

Dapatkah CC memberikan nasihat hukum tentang lisensi atau alat lainnya, atau membantu penegakan lisensi CC?

Tidak. Creative Commons bukanlah biro hukum dan tidak memberikan nasihat atau layanan hukum. CC mirip dengan layanan mandiri yang memberikan dokumen hukum bebas dan berbasis formulir untuk digunakan orang lain. CC juga menyediakan basis data yurisdiksi yang dapat digunakan untuk membandingkan lisensi internasional (sebelumnya dikenal dengan "lisensi tanpa adaptasi") dan adaptasi (adaptasi lisensi internasional untuk yurisdiksi tertentu) serta laman versi lisensi yang dapat digunakan untuk membandingkan perbedaan antara berbagai versi lisensi.

CC wiki memiliki daftar pengacara dan organisasi yang telah menyatakan bersedia untuk memberikan informasi tentang masalah lisensi CC. Namun, harap perhatikan bahwa CC tidak memberikan layanan rujukan dan tidak mendukung atau menganjurkan orang mana pun pada daftar tersebut. Jaringan Afiliasi CC juga dapat menjadi sumber informasi yang baik tentang lisensi pada suatu yurisdiksi tertentu, meskipun mereka pun tidak dapat memberikan nasihat hukum, paling tidak dalam peran mereka sebagai anggota Jaringan Afiliasi CC kami.

Siapa yang memberi izin untuk menggunakan ciptaan yang berlisensi CC?

Lisensi dan alat hukum kami ditujukan untuk digunakan oleh pihak yang memiliki hak cipta terhadap suatu ciptaan. Umumnya, meskipun tidak selalu, pemilik hak cipta adalah pencipta. Creative Commons tidak memiliki otoritas untuk memberikan izin atas nama pemilik hak cipta dan CC juga tidak mengelola hak tersebut atas nama orang lain.

CC menawarkan lisensi dan alat yang dapat digunakan masyarakat secara gratis dan tidak menuntut pencipta atau pemilik hak cipta lain untuk mendaftar untuk mengaktifkan lisensi CC. Ini berarti bahwa CC tidak memiliki pengetahuan khusus tentang siapa yang menggunakan lisensi dan untuk tujuan apa. CC juga tidak memiliki cara untuk khusus untuk menghubungi pencipta selain cara-cara yang secara umum tersedia bagi masyarakat.

Jika Anda ingin mendapat izin tambahan untuk menggunakan ciptaan selain dari yang diberikan oleh lisensi, Anda harus menghubungi pemilik hak cipta.

Apakah Creative Commons mengumpulkan atau melacak ciptaan yang dilisensikan di bawah suatu lisensi CC?

CC tidak mengumpulkan konten atau lagu kecuali sebagai contoh. CC membangun perangkat teknis yang membantu masyarakat mencari dan menggunakan ciptaan yang menggunakan lisensi kami, di samping perangkat hukum lain. Sebagai contoh, CC Network memungkinkan pencipta dan pengguna untuk menyatakan dukungan mereka terhadap Creative Commons dan juga menyediakan suatu perangkat bagi pencipta untuk mengautentikasikan kepemilikan ciptaan mereka. CC juga menawarkan perangkat seperti CC Search untuk membantu masyarakat menemukan ciptaan yang ditawarkan dengan lisensi Creative Commons di internet melalui mesin pencari dan repositori berdaya-CC.

Dapatkah saya menggunakan logo dan tombol Creative Commons?

Anda dapat mengunduh versi resolusi tinggi dari logo Creative Commons dan menggunakan logo tersebut bersama ciptaan atau situs web Anda, sepanjang Anda mematuhi kebijakan kami. Di antara kebijakan tersebut, jika Anda menggunakan logo pada suatu situs web atau pada karya Anda, Anda sama sekali tidak boleh mengubah logo tersebut -- seperti mengubah huruf, proporsi, atau warna. Tombol, nama, dan logo perusahaan CC ("CC" dalam lingkaran) adalah merek dagang Creative Commons. Anda tidak boleh menggunakan tanda-tanda tersebut di luar dari yang diizinkan oleh kebijakan kami, kecuali Anda mendapat izin tertulis dari kami. Hal ini berarti bahwa, sebagai contoh, Anda tidak boleh (tanpa izin kami) mencetak sendiri tombol dan kaus berlogo CC, meskipun Anda dapat membelinya di toko CC.

Saya suka Creative Commons. Bagaimana cara saya untuk membantu?

Dukunglah CC dengan menyumbang melalui laman dukungan kami. Anda dapat memilih untuk menerima berbagai pernak-pernik yang keren sebagai hadiah atas sumbangan Anda, tergantung dari jumlah sumbangan. Sumbangan dan informasi pengiriman dapat ditangani melalui Google Checkout atau Paypal. Anda juga dapat mendukung CC dengan mengunjungi toko kami.

CC selalu menyambut masukan Anda, yang dapat Anda berikan melalui surel info@creativecommons.org. Di samping itu, Anda juga dapat berpartisipasi dalam berbagai milis CC dan berbagi masukan dan gagasan dalam salah satu dari forum yang ada di sana.

Mengapa Creative Commons melakukan kampanye penggalangan dana tahunan? Untuk apa uang itu?

Creative Commons adalah organisasi nirlaba global yang memungkinkan pembagian dan penggunaan ulang kreativitas dan pengetahuan melalui perangkat hukum bebas, dengan afiliasi di seluruh dunia yang memastikan lisensi kami dapat diterapkan secara internasional dan membangkitkan kesadaran tentang upaya kami. Perangkat kami bebas dan jangkauan kami bebas. Kami membutuhkan dana untuk:

melanjutkan pengembangan lisensi dan perangkat domain publik kami untuk memastikan bahwa mereka terbarui secara hukum dan teknis di seluruh dunia,
membantu para pencipta untuk menerapkan perangkat tersebut pada situs web melalui praktik terbaik dan bantuan individu,
mengaktifkan lisensi CC pada platform berbagi-konten utama,
meningkatkan pencarian dan penemuan sumber daya berlisensi CC,
melakukan advokasi lisensi CC dan kebijakan terbuka dalam pendidikan, ilmu, dan kebudayaan, serta
berbagai kegiatan lain yang lupa kami sebutkan--seperti kegiatan harian organisasi yang membosankan tapi penting.

Creative Commons selalu bergantung kepada kedermawanan individu dan organisasi untuk mendanai operasi organisasi. Penting bagi kami untuk mendapat dukungan publik karena pencipta dan penggunalah yang membuat perangkat kami relevan dengan era digital ini. Mereka bergantung kepada perangkat dan layanan yang disediakan CC melalui penggunaan ulang dan penggubahan sumber daya yang kaya dan terbuka yang tersedia di Wikipedia, Flickr, SoundCloud, Vimeo, Europeana, MIT OpenCourseWare, Public Library of Science, Al Jazeera, dan YouTube--sebagai contoh. Sebagian besar orang menyumbangkan $10, $25, atau $50 kepada CC untuk membantu CC beroperasi sehingga kami dapat terus menyediakan perangkat dan layanan kami secara bebas sebagai organisasi nirlaba. Semakin banyak orang yang menyumbang kepada CC, semakin independenlah kami.

Informasi lisensi umum

Apakah yang dimaksud dengan lisensi Creative Commons?

Lisensi Creative Commons (disebut pula sebagai “lisensi CC”) memberikan cara mudah untuk mengelola ketentuan mengenai hak cipta yang melekat secara otomatis pada setiap ciptaan. Lisensi kami memungkinkan ciptaan tersebut untuk dibagikan dan digunakan kembali di bawah persyaratan yang fleksibel dan sesuai ketentuan hukum yang berlaku. Creative Commons menawarkan enam paket lisensi hak cipta. Tidak ada satu "lisensi Creative Commons," karena itu, penting untuk mengidentifikasi mana dari enam lisensi yang Anda rasa cocok untuk diaplikasikan pada ciptaan Anda, dan mana dari enam lisensi tersebut yang telah diterapkan pada ciptaan yang hendak Anda gunakan.

Semua lisensi kami mengharuskan pengguna memberikan atribusi (BY) kepada pencipta asli dan pemberi lisensi (apabila merupakan subyek hukum yang berbeda) pada saat suatu ciptaan digunakan dan dibagi. Beberapa pemberi lisensi memilih lisensi BY karena hanya mensyaratkan hal di atas. Lima lisensi lainnya menggabungkan BY dengan satu atau lebih dari tiga kondisi tambahan: NonKomersial (NC), yang melarang penggunaan komersial dari ciptaan; TanpaTurunan (ND), yang memungkinkan penggunaan kembali tanpa mengubah ciptaan; dan jika modifikasi diperbolehkan, BerbagiSerupa (SA), yang mensyaratkan ciptaan yang dimodifikasi untuk diletakkan di bawah lisensi yang sama.

Lisensi CC dapat diterapkan untuk semua jenis ciptaan, termasuk materi pendidikan, musik, foto, database, informasi pemerintah dan sektor publik, serta jenis lainnya dari konten kreatif. Satu-satunya kategori ciptaan yang tidak merekomendasikan CC untuk diletakkan di bawah lisensi CC adalah perangkat lunak komputer dan ciptaan yang tidak lagi dilindungi oleh hak cipta atau telah menjadi milik publik.

Bagaimana cara kerja lisensi CC?

Lisensi CC berlaku hanya apabila diterapkan pada sebuah ciptaan yang memiliki hak cipta, dan kemudian pada saat penggunaan tertentu dari ciptaan adalah dilarang oleh hak cipta. Hal ini berarti bahwa syarat dan ketentuan lisensi CC tidak bergantung pada penggunaan yang diizinkan berdasarkan setiap pengecualian dan batasan dari hak cipta, namun syarat dan ketentuan lisensi tidak berlaku untuk unsur-unsur ciptaan berlisensi yang menjadi milik publik. Hal ini juga berarti bahwa lisensi CC tidak secara kontraktual memberlakukan pembatasan penggunaan suatu ciptaan yang tidak didasarkan pada hak cipta. Fitur ini (dan fitur lainnya) membedakan lisensi CC dari beberapa lisensi terbuka lainnya seperti ODbL dan ODC-BY, yang keduanya bertujuan untuk memaksakan kondisi dan pembatasan kontraktual pada penggunaan kembali basis data pada wilayah yang tidak memiliki hak cipta yang mengatur hal tersebut atau adanya hak sui generis basis data.

Semua lisensi CC adalah non-eksklusif, yaitu pencipta dan pemilik dapat masuk ke dalam pengaturan lisensi tambahan yang berbeda untuk ciptaan yang sama pada setiap saat, sebuah praktik yang dikenal sebagai dual-lisensi. Harus diingat, bagaimanapun, bahwa setelah diberikan, lisensi CC tidak dapat dibatalkan tanpa adanya pelanggaran, dan apabila hal tersebut terjadi maka lisensi hanya diakhiri untuk penerima lisensi tertentu.

Apa versi terakhir lisensi yang ditawarkan oleh Creative Commons?

Pada tahun 2007, Creative Commons menerbitkan versi lisensi 3.0. Lisensi ini adalah lisensi terbaru yang ditawarkan oleh CC, dan direkomendasikan terhadap semua versi sebelumnya. Anda dapat melihat bagaimana lisensi telah ditingkatkan dari waktu ke waktu pada laman versi lisensi. Proses adaptasi atau penyesuaian lisensi internasional versi 3.0 dengan yurisdiksi beberapa negara dimulai pada tahun 2007. Namun, sejak tahun 2011 CC tidak lagi menyetujui proyek adaptasi yang baru dan saat ini melaksanakan persiapan untuk memulai versi 4.0.

Jika CC di negara Anda hanya menawarkan lisensi sebelum versi 3.0 yang telah diadaptasi di negara Anda, atau belum pernah menawarkan lisensi yang telah diadaptasi, pertimbangkan untuk menggunakan lisensi 3.0 yang berlaku internasional (tidak bergantung pada yurisdiksi negara manapun), yang diharapkan untuk dapat digunakan di seluruh dunia.

Mengapa saya harus menggunakan versi terakhir (saat ini 3.0) lisensi Creative Commons?

Anda harus selalu menggunakan versi terbaru dari lisensi Creative Commons untuk mendapatkan keuntungan dari perbaikan yang dijelaskan pada laman versi lisensi. Selain itu, versi 3.0 lisensi BerbagiSerupa tidak bersesuaian dengan lisensi sebelumnya, sehingga pengguna lisensi tidak dapat melisensikan sebuah ciptaan yang tergabung atau terdapat dalam ciptaan yang diletakkan di bawah lisensi 3.0 BY-SA (seperti artikel Wikipedia) dalam versi BY-SA sebelumnya.

Apakah lisensi Creative Commons memengaruhi semua pengeculian dan pembatasan hak cipta seperti penggunaan wajar?

Tidak Semua lisensi CC memiliki syarat mengenai pengecualian dan batasan, seperti berikut: "Tidak ada bagian apa pun di dalam Lisensi ini yang dimaksudkan mengurangi, membatasi, atau menghalangi penggunaan bebas apa pun dari hak cipta atau hak-hak yang muncul dari pembatasan atau pengecualian yang diberikan sehubungan dengan perlindungan hak cipta tersebut sesuai dengan undang-undang hak cipta atau hukum yang berlaku lainnya."

Hukum nasional di berbagai negara memungkinkan, paling tidak, beberapa penggunaan materi berhak cipta tanpa izin pencipta, dan dapat mencakup penggunaan seperti pengutipan, pelaporan keadaan saat ini, atau pembuatan parodi. Pengecualian ini bervariasi dan bergantung pada hukum yang berlaku. Penggunaan wajar adalah pengecualian untuk hak cipta yang mungkin relevan dengan penggunaan ciptaan berlisensi CC berdasarkan hukum yang berlaku di negara Anda.

Apa yang dimaksud dengan "Beberapa Hak Dilindungi"?

Hak cipta memberikan pencipta berbagai hak eksklusif atas ciptaan kreatif mereka, yang umumnya termasuk hak untuk mereproduksi, mengumumkan, memajang, membuat adaptasi, menampilkan, menjual, dan sebagainya. Ungkapan "All Rights Reserved" (dipadankan dengan “hak cipta dilindungi dalam peraturan perundang-undangan”) sering digunakan oleh pemegang hak cipta untuk menunjukkan bahwa mereka memiliki semua hak yang diberikan kepada mereka berdasarkan hukum yang berlaku. Ketika hak cipta berakhir, ciptaan memasuki ranah publik dan menjadi milik publik, dan pemegang hak cipta tidak lagi dapat melarang orang lain melakukan tindakan atas dasar hak cipta, dengan pengecualian hak moral pencipta tetap dimiliki oleh pencipta. Lisensi Creative Commons menawarkan spektrum pilihan bagi pemegang hak cipta di antara mempertahankan semua hak dan melepaskan semua hak (menjadi milik publik), dan pendekatan ini disebut dengan "beberapa hak dilindungi" atau “sebagian hak dilepaskan”.

Apakah lisensi Creative Commons dapat ditegakkan di pengadilan?

Lisensi Creative Commons yang dirancang untuk dapat diberlakukan di seluruh dunia, dan telah diberlakukan di pengadilan pada beberapa negara. Sejauh yang CC ketahui, lisensi tidak pernah dinillai tidak dapat diterapkan atau dianggap tidak valid.

Harap diingat bahwa lisensi CC berisi klausa "Keterpisahan". Hal ini memungkinkan pengadilan untuk menghilangkan ketentuan yang dinilai tidak dapat diterapkan, dan menerapkan ketentuan-ketentuan lainnya dari lisensi tersebut.

Apa yang terjadi jika seseorang menerapkan lisensi Creative Commons tanpa sepengetahuan dan tanpa seizin saya?

CC memberitahu calon pengguna lisensi bahwa mereka perlu memiliki semua hak yang diperlukan sebelum menerapkan lisensi CC terhadap suatu ciptaan. Jika hal ini tidak terjadi dan seseorang telah menandai ciptaan Anda dengan lisensi CC tanpa izin Anda, Anda harus menghubungi orang tersebut dan memberitahu mereka untuk menghapus lisensi dari ciptaan Anda. Anda juga dapat meminta bantuan dari pengacara. Creative Commons adalah bukan sebuah firma hukum dan tidak dapat mewakili Anda atau memberikan nasihat hukum, tetapi ada beberapa pengacara yang telah menyatakan ketertarikan dalam mewakili para pihak pada masalah yang berkaitan dengan CC.

Versi lisensi Creative Commons BerbagiSerupa mana yang saling sesuai?

Versi 1.0 dari lisensi CC memiliki ketentuan BerbagiSerupa yang tidak bersesuaian dengan versi terbaru lisensi BerbagiSerupa. Jika Anda ingin membuat adaptasi dari karya berlisensi di bawah BY-SA 1.0, sebagai contoh, maka adaptasi yang dihasilkan juga harus berlisensi di bawah BY-SA 1.0. Semua lisensi BerbagiSerupa mulai dari versi 2.0 telah bersesuaian dengan versi selanjutnya dari lisensi BerbagiSerupa. Jika Anda ingin membuat adaptasi menggunakan foto yang dilisensikan di bawah lisensi BY-SA 2.0, Anda dapat menerapkan BY-SA 3.0 terhadap adaptasi ciptaan. Walau demikian, lisensi tidak dapat diterapkan bersesuaian dengan lisensi yang telah ada sebelumnya. Anda tidak dapat membuat sebuah adaptasi dari ciptaan berlisensi di bawah BY-SA 3.0 dan menempatkannya di bawah BY-SA 2.0.

Kunjungi laman versi lisensi untuk membandingkan versi lisensi satu dengan yang lainnya.

Apakah yang disebut lisensi Creative Commons internasional ("tanpa adaptasi") dan mengapa CC menawarkan lisensi "adaptasi"?

Salah satu tujuan Creative Commons adalah memastikan bahwa semua perangkat hukum kami dapat digunakan secara global. Untuk tujuan ini, CC menawarkan enam lisensi inti hak cipta internasional (sebelumnya disebut "tanpa adaptasi") yang disusun berdasarkan [berbagai perjanjian internasional tentang hak cipta. CC menawarkan lisensi internasional tersebut sehingga siapapun, di manapun di dunia ini dapat berbagi ciptaan mereka dengan ketentuan standar global.

Creative Commons juga menawarkan versi adaptasi dari enam lisensi inti (“lisensi adaptasi”) untuk berbagai yurisdiksi (biasanya yurisdiksi disamakan dengan negara, tetapi tidak selalu). Lisensi adaptasi tersebut didasarkan pada paket lisensi internasional tetapi telah dimodifikasi agar bersesuaian dengan istilah dan kondisi yang diatur dalam hukum nasional, penyusunan peraturan turunan dan, tentu saja, bahasa. Lisensi adaptasi dan lisensi internasional ditujukan untuk dapat diberlakukan di manapun secara hukum. Namun, jika lisensi adaptasi di yurisdiksi Anda belum merupakan versi 3.0 (diluncurkan pada 2007), CC merekomendasikan Anda untuk mempertimbangkan penggunaan lisensi internasional yang setara dan mengambil keuntungan dari pengembangan yang ada dalam versi 3.0 yang dijelaskan pada laman lisensi versi.

Anda mungkin ingin mempertimbangkan sebelum memilih lisensi internasional atau lisensi adaptasi.

Bagaimana jika lisensi CC belum diadaptasi untuk yurisdiksi (negara) saya?

Semua lisensi CC ditujukan untuk dapat diterapkan di seluruh dunia. Jika lisensi CC belum diadaptasi ke dalam yurisdiksi Anda atau jika lisensi adaptasi pada yurisdiksi Anda belum mengguna versi 3.0, kami menyarankan Anda untuk menggunakan lisensi internasional.

Perhatikan bahwa mulai tahun 2011 CC tidak lagi menyetujui proyek adaptasi lisensi baru -- meskipun kami akan terus mendorong proyek yurisdiksi baru! Kami mendedikasikan sumber daya untuk menyiapkan versi 4.0. Adaptasi lisensi adalah suatu proses yang membutuhkan sumber daya dan waktu yang banyak baik untuk CC maupun tim adaptasi, dan kami membutuhkan sumber daya dan waktu tersebut untuk membuat versi 4.0.

Apa maksud tombol Creative Commons?

Tombol CC adalah cara singkat untuk menyampaikan hak akses dasar yang terkait dengan ciptaan karya yang ditawarkan di bawah lisensi CC. Pencipta dan pemilik hak cipta yang memberlakukan lisensi CC pada ciptaan mereka dapat mengunduh dan menerapkan tombol-tombol tersebut untuk berkomunikasi dengan pengguna lisensi mengenai izin yang telah diberikan. Saat ciptaan muncul dalam jaringan, tombol tersebut biasanya terhubung pada Lisensi Ringkas (yang kemudian terhubung dengan Lisensi Lengkap).

Dapatkah saya menyertakan ciptaan yang berlisensi CC dalam artikel Wikipedia, meskipun Wikipedia menggunakan lisensi CC BY-SA?

Ya. Ciptaan berlisensi CC BY dapat dimasukkan ke dalam ciptaan yang berlisensi CC BY-SA. Misalnya, Anda dapat menggabungkan foto berlisensi CC BY ke dalam artikel Wikipedia asalkan Anda tetap mencantumkan semua pemberitahuan hak cipta, memberikan pernyataan yang tepat dan sesuai dengan ketentuan CC BY. Pelajari lebih lanjut tentang lisensi.

Apakah semua orang dapat menggunakan lisensi CC? Bagaimana dengan organisasi pemerintah dan antarpemerintah ("IGO")?

Siapapun dapat menggunakan lisensi CC untuk ciptaan mereka sendiri, termasuk pemerintah dan IGO, dan sering digunakan untuk lisensi ciptaan berhak cipta. Alasan penggunaan lisensi CC bervariasi, dan seringkali bertujuan untuk memaksimalkan pengaruh dan penggunaan ciptaan untuk tujuan pendidikan dan informasi, dan untuk meningkatkan transparansi.

Lisensi Creative Commons memiliki fitur yang lebih cocok bagi pemerintah dan IGO dibandingkan dengan lisensi lainnya. Lisensi CC adalah standar dan dapat dengan mudah digunakan, yang berarti ciptaan yang diterbitkan oleh penulis yang berbeda namun menggunakan jenis lisensi CC yang sama dapat diterjemahkan, dimodifikasi, disusun dan/atau dihimpun bergantung pada lisensi tertentu diterapkan. Lisensi Creative Commons juga dapat dibaca oleh mesin, yang memungkinkan ciptaan berlisensi CC dengan mudah ditemukan melalui mesin pencari seperti Google. Fitur-fitur ini memaksimalkan distribusi, penggunaan kembali dan pemberian pengaruh dari ciptaan yang diterbitkan oleh pemerintah dan IGO.

Baca lebih lanjut tentang bagaimana pemerintah dan IGO menggunakan dan mempengaruhi lisensi CC dan perangkat hukum, pertimbangan untuk menggunakan lisensi kami dan bagaimana mereka beroperasi dalam konteks IGO.

Untuk pemberi lisensi

Apa yang harus saya pertimbangkan sebelum menerapkan lisensi Creative Commons pada ciptaan saya?

Menerapkan lisensi Creative Commons untuk ciptaan Anda adalah keputusan yang serius. Bila Anda menerapkan lisensi CC untuk ciptaan Anda, Anda memberikan izin kepada siapapun untuk menggunakan ciptaan selama jangka waktu berlakunya hak cipta, kecuali adanya pelanggaran terhadap lisensi.

CC telah mengidentifikasi beberapa hal yang harus Anda pertimbangkan sebelum Anda menerapkan lisensi CC terhadap ciptaan Anda, beberapa di antaranya berhubungan dengan kemampuan Anda untuk menerapkan lisensi. Berikut adalah beberapa pertimbangan:

Apakah ciptaan tersebut tunduk pada hak cipta? Lisensi CC tidak berlaku untuk ide-ide, fakta, atau isi yang dinyatakan tidak berhak cipta. Negara yang berbeda memiliki standar yang berbeda untuk apa yang bisa dan tidak bisa didaftarkan dalam hak cipta atau telah menjadi milik publik.
Apakah Anda memiliki ciptaan tersebut? Apakah Anda dinyatakan berwenang untuk melisensikan ciptaan tersebut di bawah lisensi CC spesifik yang mana Anda tertarik untuk gunakan? Anda tidak dapat menerapkan lisensi terhadap ciptaan yang bukan milik Anda atau bahwa Anda tidak berwenang untuk melisensikannya.
Apakah Anda tahu bahwa lisensi CC tidak dapat dibatalkan? Anda bebas untuk berhenti menyebarkan ciptaan di bawah lisensi CC pada setiap saat, namun hal ini tidak akan mempengaruhi hak-hak yang terkait dengan salinan ciptaan Anda yang sudah beredar tanpa adanya pelanggaran terhadap lisensi tertentu (yang tidak mempengaruhi penggunaan terus menerus dari ciptaan oleh penerima lisensi lainnya).
Apakah Anda seorang anggota organisasi pengumpul royalti? Jika jawabannya adalah ya, Anda harus memastikan bahwa Anda dapat menggunakan lisensi CC untuk ciptaan-ciptaan Anda.
Baca seluruh syarat dan kondisi dari lisensi tertentu yang akan Anda gunakan. Beberapa lisensi adaptasi memuat ketentuan-ketentuan khusus yang dapat mempengaruhi pilihan Anda, seperti ketentuan pilihan hukum. Anda juga mungkin ingin mengakses basis data yurisdiksi untuk mencari lisensi yang berisi pilihan hukum dan/atau syarat dan ketentuan lainnya yang mungkin Anda rasa relevan dengan pilihan lisensi Anda.

Bagaimana cara menentukan lisensi apa yang harus saya pilih?

Jika Anda tidak yakin dengan lisensi yang paling sesuai dengan kebutuhan Anda, Creative Commons menawarkan bantuan kepada Anda untuk memilih. Komunitas CC juga dapat menanggapi setiap pertanyaan, dan mungkin sudah pernah membahas masalah yang Anda hadapi. Arsip diskusi melalui surel dari komunitas CC mungkin dapat membantu Anda. Anda juga dapat berkonsultasi dengan seorang pengacara untuk mendapatkan nasihat tentang lisensi terbaik yang sesuai dengan kebutuhan Anda.

Apa yang harus saya pilih, lisensi internasional atau lisensi adaptasi?

Tergantung apa yang Anda inginkan. Ada beberapa alasan mengapa lisensi internasional lebih disukai, walau lisensi adaptasi telah ada di dalam yurisdiksi pemberi lisensi. Sebagai contoh, seluruh isi lisensi CC berada di bawah lisensi internasional karena, salah satu alasannya, lisensi internasional adalah netral dan tidak memihak satu yurisdiksi tertentu, dan dapat efektif berlaku secara global. Sifat netral dari lisensi internasional menjadi menarik di mata banyak orang dan organisasi, terutama untuk penggunaan yang terkait dengan proyek-proyek global yang melampaui batas-batas politik, karakteristik umum budaya digital saat ini.

Selain itu, lisensi adaptasi untuk beberapa yurisdiksi belum sampai pada versi 3.0, yang berarti pemberi lisensi yang menggunakan lisensi tersebut tidak mendapatkan manfaat dari perbaikan yang dilakukan dalam paket lisensi 3.0. Selain itu, lisensi BerbagiSerupa 3.0 tidak bersesuaian dengan versi sebelumnya, sehingga penerima lisensi tidak dapat membuat adaptasi dari ciptaan-ciptaan yang ditawarkan di bawah lisensi BerbagiSerupa 3.0 (seperti yang terjadi pada halaman Wikipedia) dan tidak pula dapat menawarkan ciptaan-ciptaan baru di bawah lisensi versi sebelumnya. Pada akhirnya, penting untuk mengetahui bahwa beberapa dari lisensi adaptasi berisi ketentuan pilihan hukum, yang mungkin tidak diinginkan dalam kebutuhan lisensi Anda.

Di samping berbagai manfaat ini, beberapa pemegang hak cipta masih memilih untuk menggunakan lisensi adaptasi karena ada aturan hukum nasional yang tidak secara eksplisit diatur dalam lisensi internasional. Sebagai contoh, di Uni Eropa, beberapa pemberi lisensi memilih untuk menggunakan lisensi adaptasi karena semua versi lisensi 3.0 di Uni Eropa didasarkan pada European Database Directive sebagaimana pula diterapkan dalam hukum nasional. Sementara itu, lisensi internasional tidak melakukan hal ini. Jika lisensi telah diadaptasi dalam yurisdiksi Anda dan Anda merasa bahwa lisensi adaptasi dalam yurisdiksi Anda adalah menerapkan hukum nasional dengan lebih baik, maka Anda mungkin ingin mempertimbangkan lisensi adaptasi.

Gunakan basis data yurisdiksi untuk membandingkan lisensi internasional dan lisensi adaptasi pada isu-isu ini dan hal lainnya, seperti apakah lisensi adaptasi berisi klausul pilihan hukum atau pilihan forum.

Bagaimana kalau saya berubah pikiran?

Lisensi CC tidak dapat dibatalkan. Setelah karya ini diumumkan di bawah lisensi CC, pemberi lisensi dapat terus menggunakan ciptaan sesuai dengan persyaratan lisensi selama jangka waktu perlindungan hak cipta. Walau demikian, lisensi CC tidak melarang pemberi lisensi untuk menghentikan pengumuman ciptaannya pada setiap saat. Selain itu, lisensi CC menyediakan mekanisme bagi pemberi lisensi dan pemilik hak cipta untuk meminta orang lain menggunakan ciptaan mereka untuk menghapus kredit kepada mereka walau dinyatakan lain oleh lisensi. Anda harus berpikir secara hati-hati sebelum memilih lisensi Creative Commons.

Dapatkah saya menggunakan lisensi Creative Commons jika saya seorang anggota organisasi pemungut royalti?

Pencipta dan pemegang hak cipta lainnya dapat memeriksa organisasi pemungut royalti sebelum menetapkan lisensi CC terhadap ciptaan mereka. Sebagian pemegang hak cipta adalah anggota organisasi pemungut royalti dapat mengesampingkan hak mereka untuk memungut royalti atas penggunaan yang diperbolehkan di bawah lisensi, namun hanya sejauh yang dimungkinkan oleh organisasi tersebut.

Organisasi pemungut royalti di Australia, Finlandia, Perancis, Jerman, Luksemburg, Spanyol, Taiwan dan Belanda memperoleh kewajiban atas hak (di Perancis disebut sebagai "mandat" dari hak tetapi memiliki efek praktis yang serupa) dari pencipta atas ciptaan yang telah ada saat ini maupun yang akan datang dan mengaturnya, sehingga organisasi ini secara efektif menjadi pemilik atas hak-hak tersebut. Pencipta dalam yurisdiksi organisasi pemungut royalti mungkin tidak dapat melisensikan ciptaan-ciptaan mereka di bawah lisensi CC karena hak yang diperlukan untuk melisensikan dimiliki oleh organisasi pemungut royalti, bukan para pencipta. CC bekerja sama dengan beberapa organisasi pemungut royalti dan menjalankan proyek yang memungkinkan pencipta untuk menggunakan lisensi CC atas ciptaan mereka di bawah beberapa kondisi.

Jika Anda sudah menjadi anggota organisasi pemungut royalti dan ingin menggunakan lisensi CC, silakan berdiskusi dengan organisasi pemungut royalti Anda untuk memberikan Anda pilihan lisensi Creative Commons.

Apakah saya tetap dapat memperoleh uang dari ciptaan yang saya sediakan dengan lisensi Creative Commons?

Tentu saja. Salah satu tujuan kami adalah untuk mendorong pencipta dan pemilik hak cipta untuk bereksperimen dengan cara-cara baru untuk mempromosikan dan memasarkan ciptaan mereka. Lisensi CC NonKomersial (NC) memungkinkan pemegang hak cipta untuk memaksimalkan distribusi dengan tetap mempertahankan kontrol komersialisasi ciptaan mereka. Pilih lisensi dengan kondisi NC jika Anda ingin membatasi hak untuk mengkomersialkan ciptaan Anda. Kondisi lisensi NC hanya berlaku untuk pengguna lisensi, bukan pemilik ciptaan. Sebagai pemegang hak cipta, Anda mungkin masih ingin dan dapat mengeksploitasi secara komersial ciptaan Anda. Jika orang lain ingin menggunakan ciptaan Anda untuk tujuan komersial dan Anda telah menerapkan lisensi NC untuk ciptaan Anda, mereka harus terlebih dahulu mendapatkan izin Anda.

Apakah lisensi Creative Commons dapat memengaruhi hak moral saya?

Lisensi internasional menyatakan bahwa penerima lisensi "tidak boleh mengubah, memotong, memodifikasi atau mengambil tindakan lainnya dalam kaitannya dengan ciptaan yang akan merugikan kehormatan Pencipta Asli atau reputasinya." Hal ini melarang penerima lisensi untuk menggunakan ciptaan yang akan melanggar hak moral penulis atas integritas apabila hak tersebut diakui. Persyaratan atribusi yang terkandung dalam semua lisensi kami dimaksudkan untuk memenuhi hak moral atas atribusi.

Versi adaptasi dari lisensi sering mengandung versi penyesuaian dari pernyataan ini, dalam rangka menjelaskan hak moral yang diakui dalam yurisdiksi tertentu. Pada umumnya, semua lisensi CC melestarikan hak moral sejauh mana hal ini diakui (apabila diakui dalam wilayah yang terbatas), tetapi memungkinkan penggunaan ciptaan dengan cara yang diatur oleh lisensi yang mungkin melanggar hak moral melalui pengesampingan terbatas atau lisensi hak moral apa bila dimungkinkan. Jika Anda menerapkan lisensi adaptasi terhadap ciptaan Anda, Anda mungkin ingin meninjau aturan tentang hak moral dalam lisensi tertentu. Anda juga dapat membandingkan bagaimana yurisdiksi yang berbeda telah menerapkan ketentuan ini, atau membaca laman versi lisensi untuk membandingkan solusi dari masalah ini pada versi lisensi CC yang berbeda.

Dapatkah saya mengganti persyaratan dan kondisi lisensi?

Meskipun Anda dapat mengubah lisensi kami - CC tidak menyatakan hak cipta dalam teks lisensi - jika Anda melakukannya Anda tidak dapat menyebut lisensi yang telah Anda modifikasi sebagai lisensi "Creative Commons" atau menggunakan merek dagang atau logo kami. Meskipun CC tidak akan melarang Anda mengubah lisensi kami, ada banyak alasan mengapa Anda tidak perlu melakukan hal tersebut. Terlebih lagi, lisensi yang dimodifikasi mungkin tidak dapat berlaku bersesuaian dengan lisensi CC. Namun hal ini dapat mengurangi kebingungan pengguna dan mengurangi penggunaan kembali karena lisensi yang telah dimodifikasi tidak lagi merupakan lisensi standar.

Mengubah istilah adalah berbeda dengan pengesampingan persyaratan atau kondisi dalam lisensi. Seorang pemberi lisensi dapat selalu memberikan hak akses lebih dari yang diberikan oleh lisensi kami. Berbagai lisensi 3.0 secara khusus memperbolehkan pengesampingan atau persetujuan selama pengesampingan atau persetujuan tersebut dibuat secara tertulis dan ditandatangani.

Bagaimana jika seseorang menyalahgunakan ciptaan berlisensi Creative Commons saya?

Sebuah lisensi CC berakhir secara otomatis setelah adanya suatu pelanggaran terhadap kondisi yang telah ditetapkan. Sebagai contoh, jika pengguna dari sebuah ciptaan yang diumumkan di bawah lisensi Creative Commons tidak menuliskan nama pencipta yang diperlukan, maka pengguna tidak lagi memiliki hak untuk terus menggunakan ciptaan tersebut dan dapat bertanggung jawab atas pelanggaran hak cipta. Lisensi berakhir sehubungan dengan pengguna yang melanggar lisensi, tetapi tetap berlaku bagi semua pengguna lainnya selama mereka berada dalam kepatuhan.

Jika Anda mengadopsi lisensi Creative Commons dan ada pengguna yang melanggar ketentuan lisensi, Anda memiliki pilihan untuk mengatasi situasi ini, mulai dari menghubungi orang tersebut dan meminta mereka untuk memperbaiki situasi tersebut sampai dengan berkonsultasi dengan pengacara untuk bertindak atas nama Anda.

Bagaimana jika saya tidak suka cara seseorang menggunakan ciptaan berlisensi Creative Commons saya?

Lisensi Creative Commons tidak memungkinkan pemberi lisensi untuk mengontrol bagaimana ciptaan mereka seharusnya digunakan kecuali dibatasi oleh persyaratan lisensi yang mereka pilih (yaitu, NonKomersial, TanpaTurunan, dan BerbagiSerupa (jika modifikasi diizinkan)). Selama penerima lisensi mematuhi kondisi lisensi yang dipilih, pemberi lisensi tidak dapat mengontrol bagaimana ciptaan digunakan.

Walau demikian, lisensi CC menyediakan beberapa mekanisme yang memungkinkan pemberi lisensi dan pemilik hak cipta untuk memilih untuk tidak dikaitkan dengan ciptaan-ciptaan mereka atau penggunaan yang tidak mereka setujui. Pertama, semua lisensi CC melarang penggunaan persyaratan atribusi untuk menunjukkan bahwa pencipta asli atau pemberi lisensi mendukung penggunaan tertentu dari suatu ciptaan. Ketentuan "Tanpa Dukungan" ini melindungi reputasi, dan pelanggaran terhadapnya dipandang sebagai pelanggaran atas lisensi dan dapat berdampak pemutusan otomatis. Kedua, pemberi lisensi mengabaikan persyaratan atribusi - memilih untuk tidak diidentifikasi sebagai pemilik hak cipta atau pemberi lisensi dari ciptaannya - jika mereka ingin melakukannya. Ketiga, jika ciptaan ini dimodifikasi atau dimasukkan ke dalam koleksi, dan pencipta asli atau pemberi lisensi tidak menyetujui bagaimana ciptaan telah dimodifikasi atau digunakan dalam koleksi, lisensi CC mengharuskan seseorang yang memodifikasi ciptaan atau menggabungkan ciptaan menjadi koleksi untuk menghapus atribusi kepada pencipta asli atau pemberi lisensi berdasarkan pemberitahuan. Terakhir, jika lisensi CC yang dipilih mengizinkan modifikasi dan adaptasi dari ciptaan asli, maka setiap orang yang memodifikasi ciptaan harus menunjukkan bahwa ciptaan asli telah dimodifikasi. Hal ini untuk memastikan bahwa telah ada perubahan yang dibuat terhadap ciptaan asli - baik disetujui atau tidak oleh pencipta asli atau pemberi lisensi - tanpa dikaitkan kembali kepada pemberi lisensi.

Apa yang harus saya lakukan jika seseorang mencoba membatasi ciptaan saya dengan DRM?

Penggunaan alat DRM atau setiap tindakan perlindungan teknis lainnya oleh penerima lisensi untuk mencegah pihak lain menggunakan hak yang diberikan berdasarkan lisensi adalah dilarang. Semua lisensi CC melarang pengguna untuk "melekatkan tindakan teknologi yang efektif terhadap ciptaan yang membatasi kemampuan penerima ciptaan dari Anda untuk menggunakan hak yang diberikan kepada penerima di bawah aturan Lisensi."

Tidak semua batasan enkripsi atau akses dilarang oleh lisensi. Sebagai contoh, konten yang dikirim melalui surel dan dienkripsi dengan kunci yang diketahui oleh penerima tidak membatasi penggunaan ciptaan oleh penerima. Demikian pula dalam hal membatasi penerima untuk dikelompokkan dalam sebuah kelompok pengguna (misalnya, dengan nama pengguna dan kata sandi) tidak membatasi penggunaan ciptaan oleh penerima. Contoh-contoh ini tidak bertentangan dengan larangan DRM karena penerima tidak dicegah dari menggunakan hak yang diberikan oleh lisensi (termasuk hak-hak redistribusi lebih lanjut).

Jika Anda mengetahui seseorang menggunakan langkah-langkah perlindungan teknis terhadap ciptaan Anda yang berlisensi CC, Anda mungkin ingin menghubungi mereka secara langsung untuk mengatasi hal ini atau meminta seorang pengacara untuk mewakili Anda.

Perlukah saya menandatangani sesuatu atau mendaftar untuk mendapat lisensi Creative Commons?

Tidak. Lisensi Creative Commons dirancang untuk diterapkan terhadap ciptaan Anda dan mengikat terhadap orang yang menggunakan ciptaan Anda berdasarkan pemberitahuan dari tombol "Beberapa Hak Dilindungi" Some Rights Reserved (atau "Tidak Ada Hak Yang Dilindungi" No Rights Reserved jika ciptaan ditujukan atau dinyatakan sebagai domain publik dengan salah satu dari alat domain publik kami) dari Creative Commons dan pernyataan bahwa ciptaan tersebut berlisensi Creative Commons.

Kami tidak mencatat atau mendaftarkan ciptaan yang dilisensikan dengan lisensi Creative Commons. Kami menyediakan lisensi, kode, dan alat kami untuk Anda gunakan (atau tidak gunakan) sesuai kehendak Anda.

CC menawarkan lisensi, kode dan alat untuk publik secara gratis, tanpa kewajiban. CC tidak mensyaratkan atau memberikan sarana bagi pencipta atau pemegang hak cipta untuk mendaftarkan penggunaan lisensi CC, CC juga tidak menjaga basis data ciptaan yang diumumkan di bawah lisensi Creative Commons. CC juga tidak memerlukan pendaftaran ciptaan melalui badan hak cipta nasional.

Bagaimana cara menerapkan lisensi Creative Commons pada ciptaan saya?

Untuk ciptaan daring, Anda dapat menerapkan suatu lisensi CC dengan memilih lisensi yang sesuai dengan pilihan Anda. Setelah memilih lisensi, ikuti petunjuk yang disediakan untuk menyertakan kode HTML pada ciptaan Anda. Kode ini akan memunculkan suatu tombol lisensi dan pernyataan bahwa ciptaan Anda dilisensikan di bawah lisensi CC, atau tombol CC0 (domain publik) jika Anda memilih untuk mendedikasikan atau menyatakan ciptaan Anda sebagai domain publik dengan menggunakan salah satu dari alat domain publik kami. Tombol-tombol ini dirancang sebagai pemberitahuan untuk orang yang menemukan ciptaan Anda bahwa ciptaan tersebut dilisensikan di bawah lisensi CC yang sesuai atau domain publik. Kode HTML tersebut juga menyertakan metadata yang memungkinkan ciptaan Anda ditemukan melalui mesin telusur CC.

Untuk ciptaan daring: Pilih lisensi yang sesuai untuk ciptaan Anda dari pemilih lisensi CC dan kemudian ikuti petunjuk untuk menyertakan kode html dalam ciptaan Anda. Kode secara otomatis akan menghasilkan sebuah tombol lisensi dan pernyataan bahwa ciptaan Anda berlisensi di bawah lisensi CC. Kode html juga akan mencakup metadata, yang memungkinkan ciptaan untuk dapat ditemukan melalui mesin pencari ciptaan di bawah Creative Commons.

Untuk ciptaan luar jaringan: Identifikasi lisensi yang ingin Anda gunakan untuk ciptaan Anda dan baik (a) menandai ciptaan Anda dengan pernyataan seperti, "Ciptaan ini berlisensi di bawah Lisensi Creative Commons [masukkan deskripsi]. Untuk melihat salinan dari lisensi, kunjungi [masukkan url]; atau (b) masukkan tombol lisensi yang berlaku dengan pernyataan yang sama dan tautannya.

Untuk memperjelas, satu-satunya perbedaan antara menerapkan lisensi CC untuk ciptaan luar jaringan dan ciptaan daring adalah bahwa ciptaan di luar jaringan tidak akan termasuk ke dalam metadata, sehingga pengguna tidak akan dapat menemukannya melalui mesin pencari ciptaan di bawah Creative Commons.

CC menawarkan penanda ciptaan dan petunjuk bagaimana untuk menandai ciptaan pada media yang berbeda.

Mengapa saya harus memakai pemilih lisensi? Bagaimana kalau tidak?

Pemberi lisensi tidak diharuskan untuk menggunakan pemilih lisensi CC atau memberikan informasi tentang diri mereka sendiri atau ciptaan mereka ketika menerapkan lisensi CC kepada ciptaan mereka. Namun, hal ini tetap memungkinkan pemberi lisensi untuk menggunakan lapisan lisensi CC yang "dapat dibaca oleh mesin". Kode yang kami miliki dapat membuat ciptaan Anda lebih mudah untuk ditemukan karena kode tersebut memungkinkan perangkat lunak, mesin pencari dan teknologi lainnya untuk mengenali setiap ciptaan yang ada di bawah lisensi CC. Kode tersebut juga memfasilitasi atribusi - pengguna dari ciptaan Anda dapat klik tombol CC yang ada di dalam situs Anda dan terhubung langsung kepada kode html yang dapat mereka salin dan tampilkan untuk memberikan atribusi.

Dapatkah saya menerapkan lisensi Creative Commons terhadap suatu ciptaan yang sudah termasuk milik publik (public domain)?

Tidak. Lisensi CC tidak dapat diterapkan pada ciptaan yang telah menjadi milik publik. Semua akta lisensi CC menyatakan jelas: "Milik Publik - di mana ciptaan atau elemen di dalamnya telah menjadi milik publik dan masuk ke ranah publik menurut hukum yang berlaku, dan status tersebut sama sekali tidak dapat terpengaruh oleh lisensi."

Seorang pencipta dapat menerapkan lisensi Creative Commons untuk sebuah adaptasi dari ciptaan yang telah menjadi milik publik selama ia memegang hak cipta untuk adaptasi tersebut. Pemilik hak cipta atas koleksi ciptaan dapat menerapkan lisensi Creative Commons untuk koleksi tersebut walau koleksi berisikan ciptaan yang telah menjadi milik publik. Penerbit basis data dan ciptaan lain yang dilindungi oleh hak cipta (atau, dalam kasus basis data, hak sui generis basis data) dapat menggunakan lisensi CC bahkan jika bagian dari ciptaan atau isi dalam basis data telah menjadi milik publik. Namun, dalam masing-masing contoh, lisensi tidak mempengaruhi bagian-bagian dari ciptaan yang tidak dibatasi oleh hak cipta.

Jika Anda ingin menjadikan ciptaan Anda sebagai milik publik sebelum berakhirnya hak cipta atau hak sui generis basis data, gunakan CC0. Jika Anda ingin menandai sebuah ciptaan yang sudah masuk ke ranah publik di seluruh dunia, gunakan Penanda Milik Publik dari CC.

Dapatkah saya menetapkan penempatan khusus untuk atribusi terhadap ciptaan saya?

Tidak. Lisensi CC memungkinkan fleksibilitas dengan cara tetap memberikan atribusi bergantung pada sarana yang digunakan oleh penerima lisensi untuk mengumumkan kembali ciptaan tersebut. Mungkin ada perbedaan didasarkan pada format di mana isi tersebut kembali digunakan. Misalnya, memberikan atribusi kepada penulis ketika kembali mengumumkan informasi melalui isian blog akan berbeda dari bagaimana atribusi diberikan kepada penulis dalam sebuah video campuran. Semua lisensi CC menyatakan bahwa atribusi harus diberikan secara "wajar berdasarkan media atau cara" yang digunakan oleh penerima lisensi, dan agar atribusi untuk dicantumkan dengan "cara yang wajar." Fleksibilitas ini memfasilitasi kepatuhan penerima lisensi - meminimalisasi risiko bahwa persyaratan atribusi yang terlalu berat dan tidak fleksibel akan diabaikan.

Dapatkah saya menerapkan lisensi Creative Commons kepada perangkat lunak?

Kami tidak menganjurkan hal tersebut. Lisensi Creative Common seharusnya tidak digunakan untuk perangkat lunak. Kami sangat mendorong Anda untuk menggunakan salah satu lisensi perangkat lunak yang sangat baik yang telah tersedia. Kami menganjurkan untuk mempertimbangkan penggunaan lisensi yang disediakan oleh Free Software Foundation atau yang didaftarkan pada Open Source Initiative. Tidak seperti lisensi kami, yang tidak menyebut kode sumber atau objek, lisensi-lisensi yang sudah ada ini dirancang khusus untuk digunakan terhadap perangkat lunak. Selain itu, lisensi kami tidak sesuai dengan GPL, lisensi perangkat lunak yang paling banyak digunakan.

Harap perhatikan bahwa Dedikasi Domain Publik CC sesuai dan dapat diterima untuk perangkat lunak. Untuk informasi lebih lanjut, baca entri PD CC0 yang relevan.

Dapatkah saya menerapkan lisensi Creative Commons terhadap data atau basis data?

Ya, lisensi CC dapat digunakan terhadap segala sesuatu yang dibatasi oleh hak cipta, termasuk data dan basis data yang berada di bawah hak cipta.

Perlu diperhatikan bahwa dalam versi 3.0 lisensi adaptasi yang dikembangkan untuk yurisdiksi di mana hak sui generis basis data berada, kondisi lisensi dikesampingkan untuk penggunaan yang melibatkan hanya hak sui generis (sebagai lawan dari hak cipta), memberikan batasan yang berbeda dari apa yang tercantum dalam lisensi kepada penerima lisensi. Untuk semua lisensi 3.0 (internasional atau adaptasi), hasilnya adalah sama: jika penggunaan tertentu dari basis data berimplikasi pada hak sui generis (hak yang bersifat terpisah dari hukum hak cipta di Uni Eropa dan beberapa negara lain) tetapi tidak mempengaruhi hukum hak cipta, kondisi lisensi tidak akan terpengaruh oleh penggunaan tersebut. Pengguna dalam kasus demikian tidak perlu memberikan atribusi atau tunduk pada kondisi yang relevan lain seperti NonKomersial, BerbagiSerupa, atau TanpaTurunan yang mungkin berlaku. governments Pemerintah dan pihak lainnya juga menggunakan lisensi CC untuk data dan basis data.

Creative Commons mempertimbangkan kembali bagaimana hak sui generis basis data (dan hak-hak lainnya yang serupa) akan disikapi dalam versi 4.0. Pantau laman ini untuk mengetahui perkembangan terbaru versi 4.0.

Dapatkah saya menempatkan merek dagang terhadap suatu ciptaan dan juga menyediakan dengan lisensi CC tanpa memengaruhi hak pada merek dagang? Jika ya, bagaimana caranya?

Ya, Anda dapat menempatkan ciptaan untuk digunakan di bawah lisensi Creative Commons dengan merek dagang yang menunjukkan sumber ciptaan tersebut tanpa mempengaruhi hak merek dagang. Namun, menerapkan lisensi CC untuk ciptaan seperti itu dapat membuat pernyataan tersirat untuk menggunakan merek dagang atau menyatakan kepada penerima lisensi bahwa penggunaan merek dagang adalah diperbolehkan. Creative Commons merekomendasikan kepada pemberi lisensi yang ingin menandai ciptaan dengan merek dagang atau merek lainnya untuk memberikan pemberitahuan pemberi lisensi secara tegas bahwa aplikasi lisensi hanya berlaku untuk unsur-unsur ciptaan. Hal ini dapat dilakukan dalam pemberitahuan hak cipta, dan dapat pula dicatat pada situs di mana ciptaan tersebut diterbitkan.

Berikut ini adalah contoh pemberitahuan:

“The text of and illustrations in this document are licensed by Red Hat under a Creative Commons Attribution–Share Alike 3.0 Unported license ("CC-BY-SA"). . . . Red Hat, Red Hat Enterprise Linux, the Shadowman logo, JBoss, MetaMatrix, Fedora, the Infinity Logo, and RHCE are trademarks of Red Hat, Inc., registered in the United States and other countries. For guidelines on the permitted uses of the Fedora trademarks, refer to https://fedoraproject.org/wiki/Legal:Trademark_guidelines.”

Untuk penerima lisensi

Apa yang harus saya pertimbangkan sebelum menggunakan ciptaan berlisensi Creative Commons?

CC menawarkan 6 lisensi inti yang masing-masing memberikan sejumlah izin tertentu. Sebelum menggunakan ciptaan berlisensi CC, Anda harus meninjau persyaratan untuk lisensi tersebut untuk memastikan bahwa penggunaan yang Anda inginkan diizinkan. Jika Anda ingin menggunakan ciptaan dengan cara yang tidak diizinkan oleh lisensi yang diterapkan dan penggunaan Anda pun tidak diizinkan oleh pengecualian atau pembatasan hak cipta yang berlaku, lisensi tersebut otomatis berakhir dan Anda mungkin telah melakukan pelanggaran hak cipta.

Sebelum Anda menggunakan ciptaan yang berlisensi Creative Commons, Anda harus mengetahui bahwa lisensi CC hanya memberikan hak yang diperlukan oleh hukum hak cipta. Mungkin diperlukan izin lain untuk menggunakan ciptaan sesuai keinginan Anda. Anda juga harus memahami bahwa pemberi lisensi tidak memberikan jaminan terhadap ciptaan yang mereka lisensikan. Semua ciptaan dilisensikan "APA ADANYA" dan berlaku suatu penafian jaminan. Jika Anda meminta jaminan terhadap hak untuk menggunakan ciptaan, Anda harus menghubungi pemberi lisensi sebelum menggunakan ciptaan tersebut.

Apakah semua lisensi pada satu versi identik? Apa yang harus saya ketahui tentang perbedaan antara lisensi internasional dan lisensi adaptasi?

Sebagai penerima lisensi, Anda harus selalu membaca dan memahami kode hukum lisensi yang relevan sebelum menggunakan ciptaan berlisensi CC, terutama jika Anda menggunakan sebuah ciptaan yang dilisensikan menggunakan lisensi adaptasi yang mungkin jarang Anda temui. Proses adaptasi kami termasuk mengadaptasi lisensi internasional untuk kerangka hukum yurisdiksi yang berbeda, dan dalam proses tersebut mungkin telah ada penyesuaian yang harus Anda ketahui sebelum menggunakan ciptaan.

Sebagai contoh, beberapa lisensi adaptasi 3.0 (serta lisensi sebelum versi 3.0 yang diadaptasi) memuat ketentuan pilihan hukum yang berlaku dalam hal pemberi lisensi memilih untuk menjalankan fungsi hukum dari lisensi, dan satu paket lisensi adaptasi 3.0 (paket lisensi Hong Kong) dan beberapa lisensi adaptasi sebelum versi 3.0 memuat ketentuan pilihan forum.

Sebelum menggunakan ciptaan berlisensi di bawah lisensi adaptasi, Anda dianjurkan untuk memeriksa kode hukum secara hati-hati untuk mengidentifikasi adanya ketentuan yang berbeda.

Apakah lisensi Creative Commons akan memberikan semua hak yang saya perlukan untuk menggunakan suatu ciptaan?

Tidak selalu. Semua lisensi CC berisi pernyataan jaminan, yang berarti bahwa pemberi lisensi ini tidak menjamin apapun tentang ciptaan, termasuk apakah dia memiliki hak cipta, telah menerima izin untuk menyertakan ciptaan pihak ketiga dalam ciptaannya, atau hak-hak lain dijamin seperti melalui penggunaan pernyataan model jika gambar seseorang digunakan dalam suatu ciptaan.

Lisensi CC tidak mempengaruhi hak-hak lain selain hak cipta, seperti hak merek dagang atau paten atau hak publisitas dan privasi dari pihak ketiga. Hak-hak tersebut dan hak-hak lainnya mungkin memerlukan persetujuan (semisal, pernyataan izin) untuk menggunakan ciptaan seperti yang Anda inginkan. Selain itu, beberapa ciptaan kreatif dibuat dari menggabungkan ciptaan orang lain (dikenal sebagai "konten pihak ketiga"). Anda mungkin ingin memastikan bahwa izin telah diperoleh untuk menggunakan konten pihak ketiga yang terkandung dalam karya berlisensi CC yang ingin Anda gunakan.

Anda mungkin ingin mendapatkan nasihat hukum sebelum menggunakan ciptaan berlisensi CC jika Anda tidak yakin apakah Anda memiliki semua hak yang Anda butuhkan.

Bagaimana cara memberikan atribusi yang layak untuk suatu ciptaan berlisensi Creative Commons?

Semua lisensi CC mensyaratkan pemberian atribusi terhadap pencipta asli, kecuali jika pencipta telah melepas persyaratan atau meminta namanya dihapus dari suatu adaptasi atau bunga rampai. Lisensi CC memiliki persyaratan atribusi yang canggih dan luwes, sehingga terdapat tidak hanya satu cara yang benar untuk memberikan atribusi. Metode yang layak untuk memberikan atribusi tergantung kepada media dan cara yang Anda pilih, dan dapat diterapkan melalui berbagai cara yang sepantasnya, meskipun dalam kasus adaptasi atau bunga rampai atribusi ini perlu sama jelasnya dengan atribusi terhadap kontributor lain. Situs web CC menawarkan beberapa praktik terbaik untuk membantu Anda mengatribusikan suatu ciptaan dan tim CC Australia telah mengembangkan suatu panduan untuk mengatribusikan ciptaan dalam beragam format.

Apakah ada hal lain yang harus saya perhatikan sewaktu memberikan atribusi?

Ya, Anda harus memperhatikan untuk tidak secara implisit mencantumkan sponsor, dukungan, atau hubungan dengan pencipta atau pemberi hak cipta tanpa izin mereka. Apabila Anda secara salah mencantumkan nama pencipta, penerbit, atau orang lain secara implisit bahwa mereka mendukung Anda atau penggunaan Anda terhadap suatu ciptaan, hal tersebut dapat dianggap melanggar ketentuan peraturan perundang-undangan. Creative Commons mewajibkan untuk tidak menyiratkan dukungan secara eksplisit dalam semua lisensi. Selain itu, jika pemberi lisensi dari ciptaan yang Anda adaptasi atau buat dalam koleksi menyatakan permintaannya, Anda harus menghapus atribusi terhadapnya dalam adaptasi atau koleksi ciptaan yang Anda buat.

Selain itu, jika Anda menggunakan sebuah karya yang merupakan adaptasi dari satu atau lebih ciptaan yang sudah ada, Anda mungkin harus memberikan atribusi kepada (para) pecipta dari ciptaan-ciptaan tersebut selain memberikan atribusi kepada pencipta adaptasi tersebut. Mereka yang membuat adaptasi harus "memberikan label, membatasi dengan jelas, atau menyatakan bahwa telah ada perubahan yang dibuat dari ciptaan asli." Anda dapat menemukan informasi ini serta URI untuk ciptaan(-ciptaan) asli yang digunakan, apabila atribusi diberikan, dalam pemberitahuan hak cipta yang menyertai adaptasi.

Bagaimana kalau saya ingin menggunakan ciptaan dengan cara yang tidak diizinkan oleh lisensi?

Hubungi pemberi hak untuk meminta izin mereka. Jika tidak, kecuali adanya pengecualian atau pembatasan hak cipta, penggunaan ciptaan mungkin melanggar lisensi Creative Commons, hak Anda untuk menggunakan karya tersebut akan secara langsung dihentikan, dan Anda mungkin akan bertanggung jawab atas pelanggaran hak cipta.

Apakah penggunaan saya melanggar klausa NonKomersial dari lisensi?

Lisensi NonKomersial (NC) CC melarang penggunaan yang "terutama ditujukan untuk atau diarahkan untuk keuntungan komersial atau kompensasi keuangan pribadi". Penilaian suatu penggunaan komersial tergantung kepada situasi spesifik dan niat pengguna. Dari pengalaman CC, biasanya cukup jelas apakah suatu penggunaan diizinkan, dan konflik yang diketahui relatif sedikit dibandingkan denan popularitas lisensi NC. Namun, akan selalu ada penggunaan yang sulit untuk dikategorikan sebagai komersial atau nonkomersial. CC tidak dapat memberikan nasihat tentang apa yang termasuk dan tidak termasuk ke dalam penggunaan komersial. Jika Anda tidak yakin, Anda dapat menghubungi pencipta atau pemegang hak cipta untuk meminta penjelasan, atau mencari ciptaan lain yang mengizinkan penggunaan komersial. Perhatikan bahwa definisi CC tidak bergantung kepada jenis pengguna: jika Anda adalah organisasi nirlaba atau sosial, penggunaan ciptaan berlisensi NC dapat saja tidak sesuai dengan batasan NC; dan jika Anda adalah entitas bisnis, penggunaan ciptaan berlisensi NC tidak selalu berarti Anda melanggar persyaratan lisensi.

Creative Commons menerbitkan hasil suatu survei tentang makna penggunaan komersial dan nonkomersial secara umum. Harap dicatat bahwa hasil kajian tidak dimaksudkan sebagai penafsiran resmi CC tentang apa yang termasuk dan apa yang tidak termasuk penggunaan komersial menurut lisensi kami, dan hasil itu pun tidak boleh menjadi pedoman penilaian itu.

Apakah penggunaan saya termasuk suatu adaptasi?

Lisensi CC mendefinisikan istilah "Adaptasi" sebagai suatu "karya yang didasarkan Ciptaan [asli]". Lisensi-lisensi sebelum v3.0 menggunakan istilah "Ciptaan Turunan" dalam lisensi internasional (tanpa adaptasi). Dalam lisensi CC, istilah ini berhubungan dengan definisi terkait sesuai hukum hak cipta yang berlaku. Hukum hak cipta memberikan hak kepada pencipta asli untuk membuat adaptasi berdasarkan ciptaan aslinya. Lisensi CC yang mengizinkan adaptasi memberikan izin kepada orang lain untuk membuat adaptasi sementara hal itu merupakan pelanggaran hukum hak cipta yang berlaku.

Apakah suatu modifikasi dianggap sebagai suatu adaptasi sesuai dengan lisensi CC adalah bergantung kepada hukum hak cipta yang berlaku. Umumnya, suatu modifikasi naik tingkat menjadi adaptasi saat ciptaan yang dimodifikasi didasarkan pada ciptaan sebelumnya, namun memiliki cukup kreativitas untuk dihakciptakan, seperti terjemahan suatu novel dari suatu bahasa ke dalam bahasa lain, atau pembuatan suatu film berdasarkan suatu novel. Di bawah lisensi CC, penyelarasan waktu pemutaran musik dengan gambar bergerak selalu dianggap sebagai suatu adaptasi.

Perhatikan bahwa semua lisensi CC mengizinkan pengguna untuk menerapkan haknya sesuai lisensi dalam segala format atau media. Perubahan tersebut tidak dianggap adaptasi, bahkan jika hukum yang berlaku mengadakan sebaliknya. Sebagai contoh, jika Anda menggunakan ciptaan yang menggunakan lisensi CC BY-NC-ND, Anda dapat menyalin suatu berkas digital ke dalam bentuk cetak sepanjang Anda melakukan itu sesuai dengan persyaratan lain dari lisensi.

Dapatkah saya menggabungkan ciptaan yang menggunakan lisensi Creative Commons yang berbeda ke dalam ciptaan saya?

Tergantung. Anda hanya dapat menggabungkan berbagai ciptaan yang berlisensi CC lain jika persyaratan lisensi-lisensi tersebut mengizinkan. Lisensi TanpaTurunan sama sekali tidak mengizinkan penggabungan. Semua lisensi CC lain mengizinkan penggabungan, tetap mungkin memberikan kondisi tentang bagaimana gabungan tersebut dapat digunakan. Sebagai contoh, jika Anda membuat suatu gabungan dengan ciptaan yang berlisensi BerbagiSerupa, Anda perlu memastikan bahwa gabungan tersebut berlisensi sama. Demikian juga jika Anda ingin menggunakan ciptaan gabungan tersebut untuk tujuan komersial, Anda tidak dapat menyertakan ciptaan yang berlisensi NonKomersial. Tinjaulah bagan di bawah untuk detail lebih lanjut tentang apakah dan bagaimana berbagai ciptaan berlisensi berbeda dapat digabung dan dilisensikan.

Jika saya membuat ciptaan turunan atau adaptasi dari ciptaan yang berlisensi Creative Commons, lisensi CC apa yang dapat saya terapkan kepada ciptaan baru itu?

Bagan berikut mendetailkan lisensi CC yang dapat Anda terapkan pada hasil ciptaan. Harap perhatikan bahwa bagan ini bukan pengganti nasihat hukum dan tidak boleh dianggap sebagai nasihat hukum.

Kotak hijau menunjukkan adanya kompatibilitas antarlisensi. Saat memodifikasi suatu ciptaan yang memiliki lisensi seperti pada kolom paling kiri, Anda dapat menerapkan lisensi yang tertera pada baris atas terhadap ciptaan adaptasi jika kotak singgungannya berwarna hijau. Kotak putih menunjukkan bahwa lisensi tersebut tidak dapat digunakan untuk ciptaan adaptasi. Tanpa adanya pengecualian atau pembatasan hak cipta yang berlaku, Anda tidak dapat mengadaptasi ciptaan yang mengandung elemen lisensi Tanpa Turunan.

Bagan kompatibilitas		Lisensi yang dapat dipakai untuk ciptaan turunan atau adaptasi
Bagan kompatibilitas		BY	BY-NC	BY-NC-ND	BY-NC-SA	BY-ND	BY-SA	PD
Status ciptaan asli	PD
	BY
	BY-NC
	BY-NC-ND
	BY-NC-SA
	BY-ND
	BY-SA

Singkatan

BY = Atribusi
BY-ND = Atribusi-TanpaTurunan
BY-NC-ND = Atribusi-NonKomersial- TanpaTurunan
BY-NC = Atribusi-TanpaTurunan
BY-NC-SA = Atribusi-NonKomersial- BerbagiSerupa
BY-SA = Atribusi-BerbagiSerupa
PD = Didedikasikan untuk atau ditandai sebagai domain publik melalui salah satu dari perangkat domain publik kami, atau ciptaan domain publik lain; adaptasi ciptaan domain publik dapat dilisensikan di bawah lisensi mana pun

Catatan: Lisensi CC tidak mengubah pengecualian dan pembatasan hak cipta, termasuk penggunaan wajar.

Kalau saya membuat bunga rampai yang menyertakan ciptaan yang berlisensi CC, ciptaan apa yang dapat saya pilih untuk bunga rampai itu?

Semua lisensi Creative Commons memungkinkan ciptaan asli untuk dimasukkan ke dalam koleksi seperti antologi, ensiklopedi dan siaran. Namun, Anda tetap harus mematuhi kondisi lisensi yang mengatur penggunaan ciptaan asli. Sebagai contoh, setiap ciptaan di bawah salah satu lisensi Creative Commons NonKomersial tidak dapat dimasukkan dalam koleksi yang berlisensi untuk memungkinkan penggunaan komersial. Tabel di bawah menunjukkan bagaimana Anda dapat melisensikan koleksi yang menggabungkan ciptaan yang telah berlisensi CC.

Perhatikan bahwa bila Anda memasukkan ciptaan berlisensi Creative Commons dalam koleksi, Anda tidak dapat mengubah lisensi yang berlaku untuk ciptaan asli itu sendiri.

Ciptaan Asli	Koleksi Komersian	Koleksi NonKomersial
PD
BY
BY-NC
BY-NC-ND
BY-NC-SA
BY-ND
BY-SA

Di mana dapat saya temukan ciptaan yang berlisensi CC?

Jika Anda mencari ciptaan yang diletakkan di bawah lisensi Creative Commons, Anda dapat memulai dengan mencari di CC Search. CC juga mengelola sebuah direktori dari organisasi dan individu yang menggunakan lisensi CC. Beberapa situs media, seperti Flickr, memiliki filter pencarian untuk ciptaan berlisensi menggunakan lisensi CC.

Harap diperhatikan bahwa Anda tidak harus mengasumsikan bahwa hasil pencarian Anda hanya berisi ciptaan di bawah lisensi CC. Anda harus melakukan verifikasi bahwa ciptaan yang akan Anda gunakan berada di bawah suatu lisensi CC.

Pertanyaan teknis

Bagaimana teknis cara kerja lisensi Creative Commons dan alat domain publik?

Lisensi Creative Commons memiliki tiga lapisan, seperti halnya dedikasi milik publik CC0: Lisensi Ringkas, Lisensi Lengkap, dan metadata terbaca-mesin. Tanda Milik Publik secara hukum tidak operatif, dan hanya memiliki dua lapisan: Lisensi Ringkas dan metadata terbaca-mesin.

Ketika suatu ciptaan berlisensi menggunakan lisensi CC atau alat apapun, sangat direkomendasikan bahwa sebuah lencana CC, teks, atau penanda lainnya dipadankan dengan ciptaan. Ada banyak cara untuk menandai. Untuk lisensi kami, banyak orang menggunakan pemilih lisensi CC untuk menghasilkan kode HTML yang dapat disisipkan di laman mana ciptaan berlisensi ditampilkan. CC0 dan Tanda Milik Publik memiliki pemilih yang terpisah. Banyak platform dan situs layanan seperti Flickr dan Drupal mendukung lisensi CC secara langsung dan memungkinkan Anda untuk memilih lisensi yang sesuai. Layanan ini kemudian menandai ciptaan untuk Anda.

CC telah memberikan saran mengenai beberapa praktik terbaik untuk menandai ciptaan Anda di bawah lisensi CC, dan merekomendasikan:

Termasuk indikator visual (beberapa kombinasi teks dan gambar) bahwa ciptaan berada di bawah salah satu lisensi CC.
Termasuk pranala ke lisensi terbaca-mesin (berisi pranala ke Lisensi Lengkap).
Mencantumkan metadata terbaca-mesin dalam kode indikator lisensi atau kode dari halaman berlisensi.

Lihat laman mengenai tanda untuk lebih jelasnya.

Apa yang dimaksud dengan lisensi Creative Commons "terbaca-mesin"?

Creative Commons memiliki CC REL sebagai cara untuk menghubungkan metadata lisensi terbaca-mesin dengan ciptaan di bawah lisensi CC. Sebelum Creative Commons mengembangkan CC REL, sulit bagi mesin untuk memastikan apakah sebuah ciptaan telah ditandai dengan lisensi CC. Juga tidak ada tempat standar yang terprediksi untuk menempatkan metadata tentang lisensi (misalnya, pranala sumber ciptaan atau pernyataan perlunya atribusi).

Metadata terbaca-mesin berdasarkan standar metadata yang diterima baik menciptakan sebuah platform di mana layanan dan aplikasi baru dapat dibangun. Perangkat lunak dan layanan dapat mendeteksi lisensi CC dan rincian lisensi seperti yang dijelaskan oleh metadata. Sebagai contoh, pada banyak situs dan mesin pencari seperti Google dan Flickr, Anda dapat menjalankan pencarian untuk menyaring ciptaan di bawah lisensi CC tertentu. Selain itu, lisensi CC dapat secara otomatis membuat kode atribusi yang dapat Anda salin rekat sehingga pengguna dapat dengan mudah memenuhi persyaratan BY dari lisensi. Bila Anda klik pada lisensi CC atau lencana dari sebuah laman dengan metadata lisensi, Anda mendapatkan kode HTML atribusi yang dapat disalin rekat dalam laman lisensi tersebut. Kode HTML yang didasarkan pada metadata RDFa tersedia pada ciptaan aslinya.

Seluruh kode HTML yang didapatkan melalui pemilih lisensi CC secara langsung dianotasikan dengan metadata in RDFa format.

Apa yang dimaksud dengan RDFa?

RDFa adalah metode mencantumkan data terstruktur dalam laman situs. Untuk informasi lebih lanjut mengenai RDFa, lihat sumber berikut:

RDFa Primer: Menjembatani Manusia dan Situs Data
RDFa.info
RDFa Wiki

Apa yang dimaksud dengan CC REL dan mengapa Creative Commons menyarankannya?

Creative Commons Rights Expression Language (CC REL) menyajikan informasi tentang lisensi dan ciptaan terbaca-mesin melalui standar yang mendefinisikan situs semantik. Creative Commons ingin memudahkan pencipta dan ilmuwan untuk mengembangkan ciptaan orang lain yang mereka pilih; melisensikan ciptaan Anda untuk dapat digunakan kembali dan menemukan ciptaan berlisensi untuk dapat digunakan kembali seharusnya merupakan langkah yang mudah. CC merekomendasikan Anda menandai ciptaan Anda yang berlisensi CC dengan CC REL. Pemilih lisensi Creative Commons menyediakan kode HTML yang dijelaskan dengan CC REL, sedangkan lisensi Creative Commons mengenali CC REL pada halaman situs dengan ciptaan di bawah lisensi CC, dan menggunakan metadata ini untuk memastikan ciptaan telah dilisensikan dengan baik, misalnya, dengan memberikan salin rekat kode HTML yang mencakup atribusi ciptaan.

Untuk informasi lebih lanjut tentang CC REL, silakan merujuk ke tulisan ini.

Apa yang dimaksud mesin pencari berdaya-CC?

Beberapa mesin pencari (seperti Google) memungkinkan kita untuk menyaring hasil pencarian dengan hak penggunaan sehingga Anda dapat membatasi pencarian Anda berdasarkan lisensi CC tertentu yang Anda cari. Sebagai contoh, apabila Anda mencari foto untuk diadaptasi, Anda dapat menyaring pencarian foto yang memiliki lisensi CC yang memperbolehkan dilakukannya adaptasi. Anda dapat menemukan fitur pencarian ini pada laman pencarian lanjutan dari mesin pencari pilihan Anda. Anda dapat pula menggunakan CC Search, yang mudah digunakan untuk mencari daftar dari orang-orang penyedia konten yang mendukung pencarian konten berdasarkan hak penggunaan.

Harap diperhatikan, bagaimanapun, Anda harus memeriksa kembali untuk yakin bahwa ciptaan yang Anda temukan melalui mesin pencari dilisensikan sebagaimana yang Anda butuhkan.

Bagaimana cara memberikan pilihan kepada pengguna situs saya untuk menggunakan lisensi CC seperti yang dilakukan Flickr?

Creative Commons menyediakan alat untuk mengintegrasikan pemilihan lisensi dengan situs Anda. Anda dapat menemukan gambaran pada artikel Integrasi Web pada CC wiki. Mitra Interface adalah cara yang baik untuk memulai dan akan selalu memiliki versi lisensi yang terbaru dan terjemahannya. Namun, ada juga sebuah API yang tersedia jika Anda ingin lebih mengendalikan.

Bagaimana cara mengubah atau menghapus opsi penelusuran Creative Commons yang ada pada peramban Firefox?

Mozilla telah menyertakan fungsi penelusuran Creative Common pada banyak versi Firfox bersama dengan pilihan pencarian untuk Google, Amazon, dan situs-situs populer lainnya. Silakan baca artikel Firefox pada CC wiki untuk penjelasan tentang cara mengubah fitur tersebut.

Jika Anda ingin menambah suatu pilihan pencarian tertentu, klik logo pada kotak pencarian (sebagai contoh, logo CC atau logo Google). Tindakan ini akan menghasilkan menu tarik-turun yang dapat Anda pakai untuk memilih penyedia pencarian lain. Jika Anda memilih "Kelola Mesin Pencari", Anda akan dapat menambah atau menghapus mesin pencari. Anda juga dapat mengubah urutan tampilan mesin pencari pada menu tarik-turun tersebut.

Apakah Creative Commons terlibat dalam manajemen hak digital(digital rights management, DRM)?

Tidak. Lisensi CC adalah bentuk ekspresi hak digital, bukan manajemen. CC menyediakan alat memudahkan pencipta dan pemegang hak cipta untuk menyatakan hak apa yang mereka miliki dan izin yang mereka berikan. Hal ini berbeda dari manajemen hak digital (atau "DRM"), yang menggunakan tindakan perlindungan teknologi untuk mencegah pihak lain menggunakan ciptaan apabila pemegang hak tidak mengizinkan.

Lisensi CC berisi ketentuan melarang pemegang lisensi dari langkah-langkah penggunaan teknologi untuk mencegah akses terhadap karya: "Ketika Anda Mengumumkan atau Mempertunjukkan kepada Publik Ciptaan inikepada Publik, Anda tidak dapat menekankan ukuran teknologi efektif apa pun pada Ciptaan yang membatasi kemampuan penerima Ciptaan dari Anda untuk menjalankan hak yang diberikan kepada penerima oleh ketentuan Lisensi ini."

Informasi hukum umum

Apa yang dimaksud dengan hak cipta dan mengapa itu penting?

Hukum hak cipta memberikan hak eksklusif authorship kepada pencipta karya asli. Hukum national biasanya menerapkan perlindungan otomatis terhadap ciptaan seperti itu begitu direalisasikan dalam media berwujud dan, antara lain, malarang pembuatan salinan tanpa meminta izin pemegang hak cipta. Di Internet, bahkan kegiatan paling dasar pun melibatkan pembuatan salinan. Dengan semakin meningkatnya pengunggahan, pengunduhan, dan pembagian konten daring, hukum hak cipta semakin menjadi relevan terhadap lebih banyak orang dibandingkan dengan 20 tahun yang lalu. Sayangnya, pelanggaran hak cipta -- bahkan secara tidak sengaja atau tanpa diketahui -- dapat menimbulkan tuntutan hukum. Agar dapat menggunakan internet dengan benar, masyarakat perlu sedikit banyak memahami hukum hak cipta.

Apa yang dimaksud dengan domain publik?

Domain publik hak cipta merujuk kepada kumpulan ciptaan yang tidak dibatasi oleh hak cipta pada suatu yurisdiksi tertentu. Suatu ciptaan dapat menjadi bagian dari domain publik karena persyaratan hak cipta yang berlaku telah kedaluwarsa, pemegang hak cipta melepaskan hak cipta pada ciptaan dengan perangkat seperti CC0, atau karena ciptaan tidak memenuhi standar penerapan hak cipta.

Karena domain publik tergantung pada hukum hak cipta yang berlaku pada suatu wilayah tertentu, suatu karya kadang dapat dianggap "berada dalam domain publik" dalam suatu yurisdiksi, namun tidak pada yang lain. Sebagai contoh, ciptaan pemerintah A.S. secara otomatis merupakan domain publik menurut hukum hak cipta A.S., namun mungkin dibatasi oleh hak cipta di negara lain.

Manifesto Domain Publik, laman Stanford University Libraries, dan CC0 FAQ semua memuat informasi tambahan tentang domain publik.

Apa yang perlu saya lakukan untuk mendapat hak cipta?

Hak cipta pada sebagian besar yurisdiksi melekat secara otomatis tanpa perlu formalitas apa pun begitu suatu ciptaan direalisasikan dalam suatu bentuk berwujud (mis. saat pena menyentuh kertas, saat foto diambil, atau saat tombol "simpan" ditekan).

Pada beberapa yurisdiksi, pencipta perlu mendaftar kepada suatu lembaga nasional untuk menegakkan hak cipta di pengadilan. Jika Anda menginginkan informasi tambahan, silakan baca Konvensi Berne atau hak cipta yurisdiksi Anda.

Meskipun Anda tidak harus mencantumkan peringatan hak cipta pada ciptaan agar terlindungi, peringatan ini mungkin dapat menjadi alat yang berguna untuk memberikan tanda secara jelas kepada orang lain bahwa karya tersebut adalah milik Anda. Peringatan ini juga memberitahukan kepada publik siapa yang perlu dihubungi untuk suatu ciptaan.

Apa yang dimaksud dengan adaptasi?

Sebuah adaptasi, atau yang disebut sebagai ciptaan turunan, adalah sebuah ciptaan berdasarkan satu atau lebih ciptaan yang sudah ada. Apa yang merupakan adaptasi bergantung pada hukum yang berlaku, namun menerjemahkan ciptaan dari satu bahasa ke bahasa lain atau membuat versi film dari novel umumnya dianggap sebagai adaptasi.

Agar adaptasi untuk dilindungi oleh hak cipta, hukum nasional pada umumnya mewajibkan pencipta adaptasi untuk menambahkan ekspresi asli dari pencipta adaptasi ke dalam ciptaan yang telah ada. Namun, tidak ada standar internasional untuk orisinalitas, serta terdapat definisi yang berbeda pada yurisdiksi yang berbeda. Yurisdiksi sistem hukum civil law (seperti Jerman dan Prancis) cenderung mewajibkan ciptaan mengandung ciri khas pembuat adaptasi. Yurisdiksi sistem hukum common law (seperti Amerika Serikat ata Kanada), di sisi lain, cenderung memiliki batasan yang lebih rendah terkait orisinalitas, dan hanya membutuhkan tingkat kreativitas minimal dan "konsepsi independen." Beberapa negara memiliki ukuran orisinalitas yang jauh berbeda. Sebagai contoh, undang-undang hak cipta Brasil melindungi semua ciptaan pikiran yang tidak masuk dalam daftar ciptaan yang secara tegas didefinisikan dalam undang-undang dasar "ciptaan tak terlindungi." Konsultasi mengenai hukum hak cipta di wilayah Anda untuk informasi lebih jauh.

Apa yang dimaksud dengan hak moral?

Hukum hak cipta di banyak yurisdiksi di seluruh dunia memberikan "hak moral" kepada pencipta di samping hak ekonomi atau komersial untuk mengeksploitasi ciptaan kreatif mereka. Hak moral melindungi nilai pribadi dan reputasi dari ciptaan untuk penciptanya. Hak moral berbeda di setiap negara, dan dapat termasuk hak atribusi, hak untuk memiliki ciptaan yang diterbitkan secara anonim atau pseudonymously, dan/atau hak atas integritas ciptaan. Hak moral atas integritas memberikan pencipta sebuah dasar untuk meminta ganti rugi jika adaptasi ciptaan mereka melanggar norma yang berlaku, biasanya didefinisikan sebagai "distorsi atau mutilasi" dari ciptaan atau tindakan yang "merugikan kehormatan, atau reputasi dari pencipta."

Tidak semua yurisdiksi memberikan hak moral. CC menawarkan beberapa informasi tambahan tentang bagaimana lisensi CC dapat mempengaruhi hak-hak moral Anda.

Apa yang dimaksud dengan hak terkait (neighboring rights)?

Hak cipta memberikan insentif untuk membuat ciptaan dengan memberikan hak eksklusif kepada pencipta. Namun, pengumuman atau pemanfaatan suatu ciptaan sering melibatkan lebih dari satu pencipta. Sebagai contoh, jika seseorang membuat sebuah lagu, orang lain mungkin melantunkan lagu tersebut dan orang yang lain lagi mungkin memproduksi rekaman lagu tersebut. Beberapa yurisdiksi mengembangkan hak cipta bagi kontribusi oleh orang-orang tersebut; yurisdiksi lain mengembangkan hak eksklusif tersebut dalam bentuk hak terkait. Hak terkait mungkin mencakup hak penampil atau hak penyiar. Konvensi Roma menetapkan beberapa pedoman lingkup hak terkait. Tidak semua yurisdiksi mengakui hak terkait.

Apa yang dimaksud dengan organisasi pengumpul royalti?

Organisasi pengumpul royalti adalah organisasi pengelola hak cipta. Beberapa contoh organisasi ini adalah ASCAP dan BMI (Amerika Serikat), BUMA/STEMRA (Belanda), PRS (Inggris), APRA (Australia), dan KCI (Indonesia). Organisasi ini melisensikan ciptaan atas nama pemilik dan memproses pembayaran royalti dari pihak-pihak yang menggunakan ciptaan berhak cipta.

CC menyediakan infomasi tambahan tentang bagaimana organisasi pengumpul royalti dapat memengaruhi hak dan kemampuan Anda untuk menerapkan lisensi CC terhadap ciptaan Anda. CC memiliki beberapa proyek percontohan dengan organisasi pengumpul royalti yang telah memilih untuk mengizinkan anggota mereka untuk menggunakan lisensi CC secara terbatas.

Apa yang dimaksud dengan hak publisitas dan privasi?

Dalam beberapa yurisdiksi, hak publisitas memungkinkan individu untuk mengendalikan penggunaan suara, foto, wujud, atau aspek teridentikasi lain dari identitas mereka. Mirip dengan ini, beberapa yurisdiksi mengakui hak privasi yang membatasi kemampuan orang lain untuk mengumumkan informasi tentang diri seseorang tanpa izin orang tersebut. Apakah kedua hak ini ada dan sampai sejauh mana kedua hak ini diakui bervariasi tergantung kepada yurisdiksi.

Lisensi Creative Commons tidak mengabaikan atau memengaruhi penerapan hak privasi atau publisitas yang berlaku pada suatu yurisdiksi. Jika Anda membuat suatu ciptaan atau ingin menggunakan suatu ciptaan yang mungkin terpengaruh oleh hak-hak tersebut, Anda perlu mendapat izin dari individu yang dapat terpengaruh haknya.

Sumber: http://wiki.creativecommons.org/index.php?title=Frequently_Asked_Questions&oldid=53228

Frequently Asked Questions

Pertanyaan

Pertanyaan yang paling sering diajukan

Tentang Creative Commons

Informasi lisensi umum

Untuk pemberi lisensi

Untuk penerima lisensi

Pertanyaan teknis

Informasi hukum umum

Tentang Creative Commons

Apakah Creative Commons itu dan apa kegiatannya?

Apakah Creative Commons menentang hak cipta?

Dapatkah CC memberikan nasihat hukum tentang lisensi atau alat lainnya, atau membantu penegakan lisensi CC?

Siapa yang memberi izin untuk menggunakan ciptaan yang berlisensi CC?

Apakah Creative Commons mengumpulkan atau melacak ciptaan yang dilisensikan di bawah suatu lisensi CC?

Dapatkah saya menggunakan logo dan tombol Creative Commons?

Saya suka Creative Commons. Bagaimana cara saya untuk membantu?

Mengapa Creative Commons melakukan kampanye penggalangan dana tahunan? Untuk apa uang itu?

Informasi lisensi umum

Apakah yang dimaksud dengan lisensi Creative Commons?

Bagaimana cara kerja lisensi CC?

Apa versi terakhir lisensi yang ditawarkan oleh Creative Commons?

Mengapa saya harus menggunakan versi terakhir (saat ini 3.0) lisensi Creative Commons?

Apakah lisensi Creative Commons memengaruhi semua pengeculian dan pembatasan hak cipta seperti penggunaan wajar?

Apa yang dimaksud dengan "Beberapa Hak Dilindungi"?

Apakah lisensi Creative Commons dapat ditegakkan di pengadilan?

Apa yang terjadi jika seseorang menerapkan lisensi Creative Commons tanpa sepengetahuan dan tanpa seizin saya?

Versi lisensi Creative Commons BerbagiSerupa mana yang saling sesuai?

Apakah yang disebut lisensi Creative Commons internasional ("tanpa adaptasi") dan mengapa CC menawarkan lisensi "adaptasi"?

Bagaimana jika lisensi CC belum diadaptasi untuk yurisdiksi (negara) saya?

Apa maksud tombol Creative Commons?

Dapatkah saya menyertakan ciptaan yang berlisensi CC dalam artikel Wikipedia, meskipun Wikipedia menggunakan lisensi CC BY-SA?

Apakah semua orang dapat menggunakan lisensi CC? Bagaimana dengan organisasi pemerintah dan antarpemerintah ("IGO")?

Untuk pemberi lisensi

Apa yang harus saya pertimbangkan sebelum menerapkan lisensi Creative Commons pada ciptaan saya?

Bagaimana cara menentukan lisensi apa yang harus saya pilih?

Apa yang harus saya pilih, lisensi internasional atau lisensi adaptasi?

Bagaimana kalau saya berubah pikiran?

Dapatkah saya menggunakan lisensi Creative Commons jika saya seorang anggota organisasi pemungut royalti?

Apakah saya tetap dapat memperoleh uang dari ciptaan yang saya sediakan dengan lisensi Creative Commons?

Apakah lisensi Creative Commons dapat memengaruhi hak moral saya?

Dapatkah saya mengganti persyaratan dan kondisi lisensi?

Bagaimana jika seseorang menyalahgunakan ciptaan berlisensi Creative Commons saya?

Bagaimana jika saya tidak suka cara seseorang menggunakan ciptaan berlisensi Creative Commons saya?

Apa yang harus saya lakukan jika seseorang mencoba membatasi ciptaan saya dengan DRM?

Perlukah saya menandatangani sesuatu atau mendaftar untuk mendapat lisensi Creative Commons?

Bagaimana cara menerapkan lisensi Creative Commons pada ciptaan saya?

Mengapa saya harus memakai pemilih lisensi? Bagaimana kalau tidak?

Dapatkah saya menerapkan lisensi Creative Commons terhadap suatu ciptaan yang sudah termasuk milik publik (public domain)?

Dapatkah saya menetapkan penempatan khusus untuk atribusi terhadap ciptaan saya?

Dapatkah saya menerapkan lisensi Creative Commons kepada perangkat lunak?

Dapatkah saya menerapkan lisensi Creative Commons terhadap data atau basis data?

Dapatkah saya menempatkan merek dagang terhadap suatu ciptaan dan juga menyediakan dengan lisensi CC tanpa memengaruhi hak pada merek dagang? Jika ya, bagaimana caranya?

Untuk penerima lisensi

Apa yang harus saya pertimbangkan sebelum menggunakan ciptaan berlisensi Creative Commons?

Apakah semua lisensi pada satu versi identik? Apa yang harus saya ketahui tentang perbedaan antara lisensi internasional dan lisensi adaptasi?

Apakah lisensi Creative Commons akan memberikan semua hak yang saya perlukan untuk menggunakan suatu ciptaan?

Bagaimana cara memberikan atribusi yang layak untuk suatu ciptaan berlisensi Creative Commons?

Apakah ada hal lain yang harus saya perhatikan sewaktu memberikan atribusi?

Bagaimana kalau saya ingin menggunakan ciptaan dengan cara yang tidak diizinkan oleh lisensi?

Apakah penggunaan saya melanggar klausa NonKomersial dari lisensi?

Apakah penggunaan saya termasuk suatu adaptasi?

Dapatkah saya menggabungkan ciptaan yang menggunakan lisensi Creative Commons yang berbeda ke dalam ciptaan saya?

Jika saya membuat ciptaan turunan atau adaptasi dari ciptaan yang berlisensi Creative Commons, lisensi CC apa yang dapat saya terapkan kepada ciptaan baru itu?

Kalau saya membuat bunga rampai yang menyertakan ciptaan yang berlisensi CC, ciptaan apa yang dapat saya pilih untuk bunga rampai itu?

Di mana dapat saya temukan ciptaan yang berlisensi CC?

Pertanyaan teknis

Bagaimana teknis cara kerja lisensi Creative Commons dan alat domain publik?

Apa yang dimaksud dengan lisensi Creative Commons "terbaca-mesin"?

Apa yang dimaksud dengan RDFa?

Apa yang dimaksud dengan CC REL dan mengapa Creative Commons menyarankannya?

Apa yang dimaksud mesin pencari berdaya-CC?

Bagaimana cara memberikan pilihan kepada pengguna situs saya untuk menggunakan lisensi CC seperti yang dilakukan Flickr?

Bagaimana cara mengubah atau menghapus opsi penelusuran Creative Commons yang ada pada peramban Firefox?

Apakah Creative Commons terlibat dalam manajemen hak digital(digital rights management, DRM)?

Informasi hukum umum

Apa yang dimaksud dengan hak cipta dan mengapa itu penting?

Apa yang dimaksud dengan domain publik?

Apa yang perlu saya lakukan untuk mendapat hak cipta?

Apa yang dimaksud dengan adaptasi?